Initiative to expand Proposition 13's tax benefits heads for the November ballot